andros/emacs-gpu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update TUTORIAL.es

Browse source 
* etc/tutorials/TUTORIAL.es: A followup to recent changes in
TUTORIAL.
This commit is contained in:
Stefan Kangas 2020-11-27 10:36:15 +01:00
parent 5dba35632b
commit 2b14b7e6dc
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
etc/tutorials/TUTORIAL.es
View file

@ -2,16 +2,16 @@ Tutorial de Emacs. Vea al final las condiciones de copiado.
Generalmente los comandos de Emacs involucran la tecla CONTROL
(algunas veces llamada CTRL O CTL) o la tecla meta (algunas veces
llamada EDIT o ALT). En lugar de escribir completamente esto en cada
llamada ALT). En lugar de escribir completamente esto en cada
ocasión, usaremos las siguientes abreviaturas.
C-<car> significa mantener presionada la tecla CONTROL mientras
teclea el carácter <car>. Por lo tanto C-f será: Mantenga
presionada la tecla CONTROL y teclee f.
M-<car> significa mantener presionada la tecla META o EDIT o ALT
mientras teclea <car>. Si no hay teclas META, EDIT o ALT, en
su lugar presione y libere la tecla ESC y luego teclee
<car>. Escribimos <ESC> para referirnos a la tecla ESC.
M-<car> significa mantener presionada la tecla META o ALT mientras
teclea <car>. Si no hay teclas META o ALT, en su lugar
presione y libere la tecla ESC y luego teclee <car>.
Escribimos <ESC> para referirnos a la tecla ESC.
Nota importante: para terminar la sesión de Emacs teclee C-x C-c (dos
caracteres). Para cancelar un comando parcialmente introducido,
@ -32,7 +32,7 @@ texto.
Lo primero que necesita saber es cómo moverse de un lugar a otro en el
texto. Ya sabe cómo avanzar una pantalla, con C-v. Para retroceder
una pantalla teclee M-v (mantenga oprimida la tecla META y teclee v, o
teclee <ESC>v si no tiene las teclas META, EDIT o ALT).
teclee <ESC>v si no tiene las teclas META o ALT).
>> Intente teclear M-v y luego C-v, varias veces.
@ -203,12 +203,12 @@ La mayoría de comandos de Emacs aceptan un argumento numérico; para la
mayoría de comandos esto sirve como un factor de repetición. La
manera de pasarle un factor de repetición a un comando es tecleando
C-u y luego los dígitos antes de introducir los comandos. Si tiene
una tecla META (o EDIT o ALT), hay una manera alternativa para
ingresar un argumento numérico: teclear los dígitos mientras presiona
la tecla META. Recomendamos aprender el método C-u porque éste
funciona en cualquier terminal. El argumento numérico es también
llamado un «argumento prefijo», porque usted teclea el argumento antes
del comando al que se aplica.
una tecla META (o ALT), hay una manera alternativa para ingresar un
argumento numérico: teclear los dígitos mientras presiona la tecla
META. Recomendamos aprender el método C-u porque éste funciona en
cualquier terminal. El argumento numérico es también llamado un
«argumento prefijo», porque usted teclea el argumento antes del
comando al que se aplica.
Por ejemplo, C-u 8 C-f mueve hacia adelante ocho caracteres.
@ -1075,8 +1075,8 @@ como una breve documentación: suficiente para recordarle los comandos
que ha aprendido.
Los comandos de múltiples caracteres tales como C-x C-s y (si no tiene
las teclas META o EDIT o ALT) <ESC>v también están permitidos después
de C-h c.
las teclas META o ALT) <ESC>v también están permitidos después de
C-h c.
Para conseguir más información sobre un comando use C-h k en vez de
C-h c.