diff --git a/etc/refcards/calccard.pdf b/etc/refcards/calccard.pdf
index 10ac28d4e0b..405dd365853 100644
Binary files a/etc/refcards/calccard.pdf and b/etc/refcards/calccard.pdf differ
diff --git a/etc/refcards/dired-ref.pdf b/etc/refcards/dired-ref.pdf
index 5ee213a8f50..ddf1113e597 100644
Binary files a/etc/refcards/dired-ref.pdf and b/etc/refcards/dired-ref.pdf differ
diff --git a/etc/refcards/fr-dired-ref.pdf b/etc/refcards/fr-dired-ref.pdf
index e23d4bd04c1..07a01e0d869 100644
Binary files a/etc/refcards/fr-dired-ref.pdf and b/etc/refcards/fr-dired-ref.pdf differ
diff --git a/etc/refcards/pt-br-refcard.pdf b/etc/refcards/pt-br-refcard.pdf
index ca65c99699c..0472ea03a57 100644
Binary files a/etc/refcards/pt-br-refcard.pdf and b/etc/refcards/pt-br-refcard.pdf differ
diff --git a/etc/refcards/ru-refcard.pdf b/etc/refcards/ru-refcard.pdf
index d962cd8edd3..c37264314c3 100644
Binary files a/etc/refcards/ru-refcard.pdf and b/etc/refcards/ru-refcard.pdf differ